Don Juan del Valle y Caviedes, notable y divertidísimo escritor satírico del siglo de Oro, nació en Porcuna, en 1.645, el mismo año en que moría en Madrid don Francisco Gómez de Quevedo y Villegas, a quién siempre nuestro jiennense consideró su maestro. Fue bautizado el 11 de abril en la Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción.
Sus padres, don Pedro del Valle y doña María Caviedes, aunque no contrajeron matrimonio en Porcuna, recibieron en ésta la velaciones, en la citada parroquia, el 8 de febrero de 1.640.

Don Pedro del Valle, Juez de Millones de Porcuna, falleció en la misma, el 4 de diciembre de 1.661, cuando el futuro poeta sólo contaba con 16 años de edad, razón por la cual se trasladó al Perú, para vivir con su tío materno, don Tomás Berjón de Caviedes, Gobernador de Huancavelica y más tarde Oidor de Lima. Valle y Caviedes recibió su educación en esa casa de su tío, quien desde 1.648 hasta 1.653 había sido catedrático de Instituta, Código y Volumen en la Universidad de Salamanca.
Valle y Caviedes tuvo una hija natural, doña Úrsula Flores. Contrajo matrimonio con doña Beatriz de Godoy y Ponce de León, natural de Moquegua, Perú, el 15 de marzo de 1.671, en la Iglesia Metropolitana de los Reyes, es decir, Lima. Con ella tuvo cinco varones y una hija.
En las célebres minas de mercurio de Huancavelica, rivales en el mundo de las de Almadén, China y Yugoslavia, trabajó el poeta, aunque ignoramos el cargo que ocupó. Compartió su profesión minera con sus aficiones literarias, como él mismo confesó a Sor Juana de la Cruz, en una carta que le escribió en romance:

"Heme criado entre peñas
de minas, para mí avaras,
mas ¿cuándo no se complican
venas de ingenio y de plata?"

En 1.683 cayó enfermo de gravedad de unas tercianas, de las que sanó, "haciendo todo al revés" de lo que el doctor Juan de Llanos le había indicado, como nos lo relata en el romance del Diente del Parnaso que comienza: El bachiller Cordillera. Se conserva el testamento que hizo, preparándose para morir, el 26 de marzo del mencionado año, y, por el cual, sabemos que su situación económica lindaba con la penuria, sacando en consecuencia que sus ingresos no le llegaban más que para el mantenimiento de su numerosa familia y la compra de libros.
En mayo de 1.698, el poeta, ya viudo, falleció en Lima.

Valle y Caviedes escribió poesías satíricas, amorosas, eróticas, escatológicas y bailes, y como periodista poetizó sucesos de la actualidad. Pero su obra más importante es el "Diente del Parnaso", libro en el que satiriza duramente, sin piedad, a la Medicina y a los médicos del último cuarto de siglo XVII. Aparte de su indiscutible valor literario, en la Historia de la Medicina, este libro es único.
En vida solamente publicó dos poemas, unas quintillas tituladas: "El portugués y Bachán", y un famosísimo y trágico romance "Al terremoto que asoló esta ciudad", Lima, en 1.687.
El manuscrito original escrito por Valle y Caviedes se perdió, pero conservamos diez copias manuscritas, en diferentes bibliotecas y universidades, entre las que destacan las pertenecientes a la Biblioteca Nacional de Madrid y a Universidad de Yale, en New Haven, en el estado de Connecticut.
Don Juan del Valle y Caviedes, como Jano tenia dos caras, una española y otra peruana. Pertenece, por lo tanto y por igual, a dos literaturas, a la española y a la latinoamericana. En España, el jaenés continúa el barroquismo satírico de Quevedo, hasta su fin, que coincide con el churriguerismo, haciendo literario ese término de la arquitectura, y en el Nuevo Mundo es el introductor del conceptismo.
La obra de Valle y Caviedes ha sido varias veces editada, pero llena de errores, algunos garrafales, que han dañado al poeta. Además se le han atribuido innumerables poemas, francamente deplorables. Lo mismo que Quevedo, Valle y Caviedes podría haber dicho: "Soy hijo de mis obras y padrasto de las ajenas".
El Instituto de Cultura de la Excelentísima Diputación Provincial de Jaén, bajo la dirección de don Manuel Urbano Pérez Ortega, publicará, en breve, este mismo año, una edición crítica y definitiva en dos volúmenes, a cargo del profesor aragonés-americano, don Luis García-Abrines Calvo, que ha invertido muchos años en este proyecto, trabajando en la Biblioteca de la Universidad de Yale. Por primera vez se ofrecerá al público la obra de Valle y Caviedes tal y como la escribió su autor. En un total de 12.000 versos se corrigen 1.200 erratas, y se omiten todos los poemas religiosos que erróneamente le fueron atribuidos. Con ello, España recobra una pieza desconocida de su riquísimo mosaico literario, y la patria chica del poeta, Jaén, puede sentirse orgullosa de contar, entre sus hijos, a un autor singular del Siglo de Oro.

Texto extraído del BOLETÍN INFORMATIVO, número 29, Febrero-Marzo (1.998), editado por la Casa Municipal de Cultura. - Porcuna (Jaén)

Enlaces de interés sobre Juan del Valle y Caviedes:

• Artículo de Antonio Recuerda Burgos, Cronista oficial de la ciudad de Porcuna, publicado en el Programa de Feria Real de Porcuna del año 1994, sobre este ilustre hijo del pueblo: http://www.box.net/shared/5pyxla2z3o 

• Algunas obras digitalizadas de Juan del Valle y Caviedes en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes: http://cervantesvirtual.com/FichaAutor.html?Ref=329 

• Obra digitalizada: Historia fatal, hazaña de la ignorancia, guerra física:  http://www.comunidadandina.org/bda/obras_clasicas.asp 

• "Carnavalización de mitos clásicos en la poesía de Juan del Valle y Caviedes" de Eduardo Hopkins Rodríguez: http://200.48.26.79/BibVirtual/libros/Historia/Trad_clas/Carna_Mito_Clas_poes.htm 

• "Carnavalización de mitos clásicos en la poesía de Juan del Valle y Caviedes" de Eduardo Hopkins Rodríguez: http://sisbib.unmsm.edu.pe/bibvirtual/libros/historia/trad_clas/Carna_Mito_Clas_poes.htm 

• "Un geniale epigono peruviano di Quevedo: Juan del Valle y Caviedes" de Francesca De Cesare: http://www.club.it/CULTURE/culture97/francesca.de.cesare97/
• Terror De Los Galenos. Juan del Valle y Caviedes, redescubierto por Uriel García como feroz crítico de la medicina en la Lima del siglo XVII. http://www.caretas.com.pe/1999/1574/galenos/galenos.htm 
• Noticia del libro de Uriel García "Juan del Valle y Caviedes: Cronista de la Medicina" 
• Manual para tirarse pedos. "Elogio del pedo" de Juan del Valle y Caviedes: http://www.humordaz.com/pedos.html#elogio 
• Juan del Valle y Caviedes en "Identidades", suplemento del diario EL PERUANO, nº 34, de 7 de abril de 2003: http://www.editoraperu.com.pe/identidades/34/pdf/34_idt.pdf 
• Carta que escribió el autor a Sor Juana de la Cruz, la monja de Méjico, habiéndole enviado a pedir algunas obras de sus versos: http://www.unm.edu/~mcknight/caviedes.html 
• Poetas hispanoamericanos. Selección poética: Endechas.